През 2000 година "Изток-Запад" е номиниран за наградата "ОСКАР" в категорията за чуждоезични филми.
Производство:
Жанр:
Категория:
Режиссер(ы):
Продюсер(ы):
Сценарий:
Музыка:
Длительность:
Актеры:
Выход в прокат:
Оф. сайт(ы):
Музыка (MP3): UGC YM- France 3 CINEMA (Франция), "НТВ-ПРОФИТ",
GALA FILM (Болгария), MATE PRODUCTIONS (Испания), 1999
Романтическая драма.
PG - за сцены насилия и чувственность.
Режис Варнье (Regis Wargnier).
Ив Мармион (Yves Marmion), Игорь Толстунов.
Режис Варнье (Regis Wargnier), Сергей Бодров-старший (Serguei Bodrov Jr),
Рустам Ибрагимбеков (Rustam Ibragimbek), Луи Гардель (Louis Gardel).
Патрик Дойль (Patrick Doyle).
2 часа 01 мин.
Алексей Головин - Олег Меньшиков,
Мари Головина - Сандрин Боннэр (Sandrine Bonnaire),
Саша - Сергей Бодров-младший,
Ольга - Татьяна Догилева,
Габриэль Девеле - Катрин Денев (Catherine Deneuve),
Виктор - Атанас Атанасов,
Полковник Бойко - Богдан Ступка,
Сережа 7 лет - Рубен Тапьеро (Ruben Tapiero),
Сережа 14 лет - Эруан Байно (Erwan Baynaud),
Пирогов - Григорий Мануков,
Нина Федоровна - Меглена Караламбова,
Переводчик в театре - Жоэль Шапрон.
7 апреля 2000 года.
EAST-WEST, Sony Pictures
Est-Ouest, France
ВОСТОК-ЗАПАД, НТВ-профит
Река (704 Kб, 0:59), Композитор: Патрик Дойль, Фортепиано: Эммануэль Акс
Земля (704 Кб, 0:59)
Смуглянка (704 Кб, 0:59), Яков Шведов / Анатолий Новиков
Прощание славянки (704 Кб, 0:59), Василий Агапкин
Алексей и Ольга (704 Кб, 0:59), Композитор: Патрик Дойль, Фортепиано: Эммануэль Акс
Морем, на нарядном теплоходе, прибывает в СССР после Второй Мировой войны семья русского эмигранта Алексея Головина.
Успешный врач с женой-француженкой и сыном едет на родину, исполненный надежд. Среди многих других эмигрантов, покинувших Россию после революции, он возвращается не в страну победивших большевиков, а в страну, победившую фашизм. Привлеченные сталинской пропагандой, бывшие эмигранты готовы поверить, что репрессии тридцатых годов стали уже историей, и что после войны они смогут свободно жить на желанной родине.
Но надежды рушатся сразу. С трапа корабля Алексей Головин и его жена Мари видят вооруженных людей, готовых открыть огонь в любой момент.
Тяжелые разочарования следуют для Мари одно за другим. Оказывается, что долгожданная родина очень похожа на киевскую коммуналку, куда поселили семью французского врача. Ее обитатели живут в атмосфере страха и взаимной слежки. Искренние человеческие отношения встречаются здесь как исключительная редкость. Именно такие отношения возникают у Мари с Сашей - ее юным соседом. Ради Мари Саша готов на все, и даже "море переплыть" - в прямом и переносном смысле слова...
Вернуться во Францию Мари пытается почти с первых дней пребывания в СССР. Она старается использовать неожиданную удачу - советские гастроли мировой знаменитости, актрисы Габриэль Дэвеле. Но на долю французской жены русского эмигранта выпадает слишком много испытаний...
Если Мари уверена, что может изменить свою судьбу, то для Алексея Головина, похоже, выбора не существует. Слишком тяжелым разочарованием оборачиваются многолетние надежды. Оказывается, ради права жить на родине нужно многое принести в жертву - даже любовь...
Фильм получил 4 номинации на премию Французской Национальной Киноакадемии "Сезар" (французский Оскар), номинировался на премию "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке".
© НТВ-профит
ЛЮБОВЬ, НЕ ЗНАЮЩАЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАНИЦ
1946 год. На Парижской конференции представитель советского посольства во Франции объявляет, что русские эмигранты могут беспрепятственно вернуться в СССР. 40-летний врач Алексей Головин со своей женой-француженкой Мари и сыном Сережей с радостью отправляется на Родину. Однако милость властей оборачивается чудовищным обманом: кто-то из группы эмигрантов расстрелян, другие сломлены или поставлены перед выбором - лагерь или сотрудничество с органами госбезопасности.
Алексей Головин всеми силами пытается уберечь себя и жену от лагеря; его семья отправляется в Киев, где живет в переполненной коммуналке. А Мари, поняв, что дверца клетки захлопнулась, начинает готовить побег домой, во Францию...
Съемки картины начались 24 августа на черноморском побережье в Болгарии. В течение 4-х дней работали над сценами, в которых юный Саша (Сергей Бодров-младший) - сосед Головиных по коммуналке, влюбленный в Мари - пытается вплавь добраться до корабля, отплывающего из Одессы в Турцию. Бодров-младший тщательно готовился к участию в картине и даже брал уроки плавания, хотя для воссоздания особо сложных "водных" моментов на фильм приглашен специальный дублер-пловец. В съемках этих эпизодов также принимала участие Сандрин Боннэр (Мари).
С 9 по 30 сентября работа над картиной велась в Киеве. Здесь отсняли все натурные эпизоды картины. А интерьеры - в том числе сцены на киевской текстильной фабрике, где работает Алексей Головин (Олег Меньшиков); в коммунальной квартире; в театре (согласно сюжету, в Киев на гастроли приезжает знаменитая французская актриса Габриэль Девеле, которую играет Катрин Денев) - решено воссоздать в Болгарии. Катрин Денев прибыла на съемки в Софию в середине ноября. "Болгарский" период работы над картиной продлился до 26 декабря. 1946 год. На Парижской конференции представитель советского посольства во Франции объявляет, что русские эмигранты могут беспрепятственно вернуться в СССР. 40-летний врач Алексей Головин со своей женой-француженкой Мари и сыном Сережей с радостью отправляется на Родину. Однако милость властей оборачивается чудовищным обманом: кто-то из группы эмигрантов расстрелян, другие сломлены или поставлены перед выбором - лагерь или сотрудничество с органами госбезопасности.
Восток-запад Режиссер: Режи Варнье Актеры: Сандрин Боннэр (Sandrine Bonnaire), Олег Меньшиков, Катрин Денев (Catherine Deneuve), Сергей Бодров-мл., Рубен Тупиеро (Ruben Tupiero), Эрван Байно (Erwan Baynaud), Григорий Мануков, Татьяна Догилева, Богдан Ступка, Меглена Караламбова (Meglena Caralambova), Атанас Атанасов, Таня Массалитинова, Франсуа Карон, Валентин Ганев, Николай Винев, Рене Фере, Даниэль Мартин, Юбер Сен-Макари, Жорис Казанова, Жоэль Шапрон, Мария Верди, Иван Савов, Александр Столярчук Производство: FRANCE 3 CINEMA, SONY CLASSICS, ODEON, UGC YM, ГАЛА ФИЛЬМ, MATE PRODUCTIONS Год: 1999 Морем, на нарядном теплоходе, прибывает в СССР после Второй Мировой войны семья русского эмигранта Алексея Головина. Успешный врач с женой-француженкой и сыном едет на родину, исполненный надежд. Среди многих других эмигрантов, покинувших Россию после революции, он возвращается не в страну победивших большевиков, а в страну, победившую фашизм. Привлеченные сталинской пропагандой, бывшие эмигранты готовы поверить, что репрессии тридцатых годов стали уже историей, и что после войны они смогут свободно жить на желанной родине. Но надежды рушатся сразу. С трапа корабля Алексей Головин и его жена Мари видят вооруженных людей, готовых открыть огонь в любой момент. Тяжелые разочарования следуют для Мари одно за другим. Оказывается, что долгожданная родина очень похожа на киевскую коммуналку, куда поселили семью французского врача. Ее обитатели живут в атмосфере страха и взаимной слежки. Искренние человеческие отношения встречаются здесь как исключительная редкость.
Ако искате да видите снимка в пълен размер, щракнете върху нея...
